Deutsch-Arabisch
    ...
    kommen Sie schnell wieder auf die Beine! umgang.
    بالشفاءِ العاجلِ
    relevante Treffer
    wieder auf die Beine kommen
    استعاد قواه
    etw. auf die Beine stellen
    أنشأ بـ
    auf die Spur kommen
    كَشَفَ
    auf die Spur kommen
    تَحَرَّى
    auf die Spur kommen
    حَقَّقَ
    schnell kommen umgang.
    سرعة قذف
    wieder zu sich kommen
    عاد إلى وعيه
    wieder zu Kräften kommen
    استعاد قواه
    Bitte überprüfen Sie die Identität des Kassierers, bevor Sie zahlen!
    يرجى التحقق من شخصية المحصل قبل السداد!
    Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und setzen Sie sich nicht darauf.
    لا تضع أي أشياء على الجهاز ولا تجلس عليه.
    Geben Sie die Person ein, die Ihre Ausgaben während Ihres Aufenthalts deckt.
    حدد الشخص الذي سيغطي مصروفاتك أثناء الإقامة.
    Alles wieder auf Anfang gestellt
    عودة إلى المُربَّع صفر
    an die Reihe kommen
    جاء عليه الدور
    Wo kommen die Bücher hin? {wohin sollen sie gestellt, gebracht usw. werden)?}, umgang.
    أين يجب أن توضع الكتب؟
    unter die Haube kommen (v.)
    أحْصَنَ الرّجُلُ {أحْصَنَتِ المَرْأةُ}
    über die Runden kommen
    دبر حاله
    unter die Haube kommen
    تزَوَّجَ
    in die engere Wahl kommen
    وصل التصفية النهائية
    vom Regen in die Traufe kommen umgang.
    طلع من حفرة وقع في دُحديرة {مصر}
    vom Regen in die Traufe kommen umgang.
    من تحت الدلف لتحت المزراب {سوريا}
    vom Regen in die Traufe kommen
    كالمستجير من الرمضاءِ بالنارِ
    auf etw. kommen
    خطر له شيء
    auf seine Kosten kommen
    أتى على نفقته الخاصة
    auf den Hund kommen
    بيته اتخرب
    auf etwas zu sprechen kommen (v.)
    تَطَرَقَ {إلى}
    auf den Hund kommen
    انْحَطَّ
    auf den Hund kommen
    صارَ إلى الخَرابِ
    auf den Markt kommen
    عرض في السوق
    schließen Sie die Augen
    اغمض عينيك